Reconfigure CI to run functional tests in a subset of whole test setups

Currently, due to development requirements, only a subsets of all test setups can be configured to run functional test setups.

So, at this moment, the test setups that will be part of such subset are:

Once the rest of test setup shall be available, we will create a new issue to restore the list of test setups available.