CI/CD: Add resource_group to ensure pipelines run sequentially.

If 2 or more pipelines are created in a short interval, they will try to run the functional tests in a concurrent way, however, the hardware (test setups) cannot support such concurrency so we have to ensure that the pipelines (at least for functional tests) are executed sequentially.

To do that, gitlab provides the feature "resource_group".