CI/CD: Remove kernel 4.14 and add kernel 6.8 for compilation tests

Removed kernel 4.14 as it is EOL and added kernel 6.8 as newer linux distributions (ubuntu 24 and fedora 40) have this kernel version.